Istanbul, 1999. Manca soltanto una settimana al sessantesimo compleanno di Hüseyin Yılmaz, una cifra importante soprattutto perché gli permetterà di andare in pensione e lasciare la Germania, dove si era trasferito nella primavera del 1971, per tornare a vivere in Turchia con sua moglie. La sua è stata una vita di duro lavoro, la fonderia ha risucchiato ogni domenica e ogni giorno festivo, perché ogni ora di straordinario era fondamentale per mantenere la famiglia risparmiando quanto più possibile per realizzare il suo sogno, comprare la sua prima casa, quell'appartamento a Istanbul, dove adesso si aggira ammirando i lavori di ristrutturazione e i mobili nuovi, pregustando la faccia che farà Emine quando lo raggiungerà. Ma Hüseyin non rivedrà mai la moglie né i figli: un indolenzimento al braccio seguito da un dolore al petto e poi il nulla, un infarto lo stronca nel corridoio della casa tanto sognata che non si potrà mai godere.
Morire a un passo dalla meritata pensione (o meno di due anni dopo, com'è successo a mia madre) è una tragica beffa ed è quello che Fatma Aydemir - autrice tedesca di origini turco-curde, classe 1986 - fa succedere proprio all'inizio del suo libro, scritto nel 2022 (titolo originale "Dschinns"), il suo secondo romanzo. Dal primo - "Ellbogen" (non tradotto in italiano), del 2017 - è stato tratto un film ed entrambi hanno vinto un paio di premi letterari tedeschi.
Le trecento pagine sono divise in sei corposi capitoli, ognuno con un protagonista diverso, cosa che permette un'analisi approfondita del percorso e dei pensieri dei singoli, ma che crea anche una slegatura, forse un effetto voluto per rappresentare la mancata unione di questo nucleo familiare.
I capitoli centrali, quelli dedicati ai quattro figli (Ümit, un ragazzino di 15 anni che sta scoprendo la sua sessualità; Sevda, la primogenita, incattivita e non senza ragione; Peri, l'altra figlia femmina, libera e trasgressiva; Hakan, il maggiore dei due figli maschi, che non aspira al ruolo di capofamiglia che gli viene assegnato con la morte del padre) sono raccontati in terza persona, mentre per i genitori viene usata la seconda persona singolare, scelta stilistica che mi affascina sempre moltissimo.
Quello della morte di Hüseyin è soltanto l'ultimo dramma dei Yılmaz: eventi del passato, rancori e segreti danno mordente alle dinamiche familiari e quindi a questa storia cupa, ma che sa anche divertire grazie a un umorismo ben distribuito e intelligente.
Le tante tematiche trattate - conflitto curdo-turco, lutto, razzismo, femminismo, omosessualità, discriminazioni di varia natura - alzano il livello del romanzo, senza appesantirlo, e la struttura dei capitoli fornisce i vari tasselli che si vanno via via a incastrare arrivando a un finale che fa a gara di tristezza con l'apertura.
Morire a un passo dalla meritata pensione (o meno di due anni dopo, com'è successo a mia madre) è una tragica beffa ed è quello che Fatma Aydemir - autrice tedesca di origini turco-curde, classe 1986 - fa succedere proprio all'inizio del suo libro, scritto nel 2022 (titolo originale "Dschinns"), il suo secondo romanzo. Dal primo - "Ellbogen" (non tradotto in italiano), del 2017 - è stato tratto un film ed entrambi hanno vinto un paio di premi letterari tedeschi.
Le trecento pagine sono divise in sei corposi capitoli, ognuno con un protagonista diverso, cosa che permette un'analisi approfondita del percorso e dei pensieri dei singoli, ma che crea anche una slegatura, forse un effetto voluto per rappresentare la mancata unione di questo nucleo familiare.
I capitoli centrali, quelli dedicati ai quattro figli (Ümit, un ragazzino di 15 anni che sta scoprendo la sua sessualità; Sevda, la primogenita, incattivita e non senza ragione; Peri, l'altra figlia femmina, libera e trasgressiva; Hakan, il maggiore dei due figli maschi, che non aspira al ruolo di capofamiglia che gli viene assegnato con la morte del padre) sono raccontati in terza persona, mentre per i genitori viene usata la seconda persona singolare, scelta stilistica che mi affascina sempre moltissimo.
Quello della morte di Hüseyin è soltanto l'ultimo dramma dei Yılmaz: eventi del passato, rancori e segreti danno mordente alle dinamiche familiari e quindi a questa storia cupa, ma che sa anche divertire grazie a un umorismo ben distribuito e intelligente.
Le tante tematiche trattate - conflitto curdo-turco, lutto, razzismo, femminismo, omosessualità, discriminazioni di varia natura - alzano il livello del romanzo, senza appesantirlo, e la struttura dei capitoli fornisce i vari tasselli che si vanno via via a incastrare arrivando a un finale che fa a gara di tristezza con l'apertura.
Reading Challenge 2026, traccia Grimorio di novembre: tazzina in copertina
