Miller scrisse questo romanzo seguendo la precisa indicazione del richiedente, un libraio dell'epoca suo amico: ogni pagina doveva parlare di sesso e Miller lo ha decisamente accontentato.
Non ha "sfumato" proprio niente, questo libro va letto solo se non si hanno tabù sessuali, altrimenti appare esclusivamente come pornografico. Scritto nel '41, non dimostra affatto gli anni che ha, eccetto nella visione negativa che ai tempi si aveva delle donne che vivevano il sesso liberamente senza per questo essere prositute di professione.
Opinioni di spregio che persistono ancora in molte persone svelte nel condannare l'attività sessuale di una donna con la stessa prontezza con cui chiudono gli occhi e si girano dall'altra parte al solo sentir parlare della diffusione della pedofilia nella Chiesa Cattolica!
